羣雌粥粥

qún cí yù yù quần thư chúc chúc

Hán Việt: quần thư chúc chúc · Pinyin: qún cí yù yù

Tổng quan

Cấu tạo: 羣 (quần) + 雌 (thư) + 粥 (chúc) + 粥 (chúc)

Pinyin
qún cí yù yù
Hán Việt
quần thư chúc chúc
Cấu tạo
羣 + 雌 + 粥 + 粥 · quần + thư + chúc + chúc nghĩa thành phần: quần + thư + chúc + chúc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 眾多雌鳥和鳴。語本唐．韓愈〈琴操〉一○首之八：「當東而西，當啄而飛，隨飛隨啄，群雌粥粥。」後用以比喻婦女聚集，聲音嘈雜。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原形容鸟儿相和而鸣。后形容在场的妇女众多，声音嘈杂。
  • Tân Hoa Tự Điển 原形容鸟儿相和而鸣◇形容在场的妇女众多，声音嘈杂。

Eng

  • Cihui 群雌粥粥 úncízhōuzhōu f.e. gathering of women with cackling voices