習與性成

xí yǔ xìng chéng tập dữ tính thành

Hán Việt: tập dữ tính thành · Pinyin: xí yǔ xìng chéng

Tổng quan

quen thói: quen tánh/thành nết/quen thành nết/thói quen thành tật

Cấu tạo: 習 (tập) + 與 (dữ) + 性 (tính) + 成 (thành)

Pinyin
xí yǔ xìng chéng
Hán Việt
tập dữ tính thành
Cấu tạo
習 + 與 + 性 + 成 · tập + dữ + tính + thành nghĩa thành phần: tập + dữ + tính + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui quen thói: quen tánh/thành nết/quen thành nết/thói quen thành tật
  • Cihui quen thói; quen tánh; thành nết; quen thành nết; thói quen thành tật。 指長期的習慣會形成一定的性格。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《書經．太甲上》：「茲乃不義，習與性成。」長期習慣於某種環境，就會養成某種性格。《梁書．卷三三．王筠傳》：「雖偶見瞥觀，皆即疏記，後重省覽，歡興彌深，習與性成，不覺筆倦。」也作「習以成性」。

Eng

  • Cihui 習與性成 íyǔxìngchéng f.e. habit becomes second nature