老佛爺

lǎo fó yé lão phật gia

Hán Việt: lão phật gia · Pinyin: lǎo fó yé

Tổng quan

danh hiệu tôn kính cho hoàng thái hậu hoặc cha của hoàng đế | biệt danh của Từ Hy Thái Hậu 慈禧太后

Cấu tạo: 老 (lão) + 佛 (phật) + 爺 (gia)

Pinyin
lǎo fó yé
Hán Việt
lão phật gia
Cấu tạo
老 + 佛 + 爺 · lão + phật + gia nghĩa thành phần: lão + phật + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui danh hiệu tôn kính cho hoàng thái hậu hoặc cha của hoàng đế | biệt danh của Từ Hy Thái Hậu 慈禧太后

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.佛的俗稱。《紅樓夢》第八一回：「他又向人家內眷們要了幾十兩銀子，豈知老佛爺有眼，應該敗露了。」 2.清代對太上皇或皇太后的敬稱。《兒女英雄傳》第一回：「論他的祖上，也曾跟著太汗老佛爺征過高麗，平過察哈爾。」 3.專指慈禧太后。《孽海花》第二七回：「乾脆的一句，老佛爺和萬歲爺打吵子，大婚後才起的。」《二十年目睹之怪現狀》第九二回：「他別裝糊塗！仗著老佛爺腰把子硬，叫他看！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清朝敬称太上皇或皇太后◇专指慈禧太后他别装糊涂，仗着老佛爷腰把子硬，叫他看!

Eng

  • CC-CEDICT title of respect for the queen mother or the emperor's father|nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
  • Cihui title of respect for the queen mother or the emperor's father; nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后