老儿家
lão nhân gia
Hán Việt: lão nhân gia
Tổng quan
LÃO NHI GIA Lão già. Bí Ma Nham trong CĐTĐL q. 10 ghi: 五台山秘魔岩和尚,常持一木叉。每見僧來禮拜,即叉卻頸云: ‘那個魔魅教汝出家? 那個魔魅教汝行腳? 道得也叉下死,道不得也叉下死。速道!’學僧鮮有對者。玄覺代云: ‘老兒家放卻叉子得也。’ Hòa thượng Bí Ma Nham ở núi Ngũ Đài, thường cầm một cây chĩa bằng gỗ. Mỗi khi thấy tăng đến lễ bái, liền chĩa vào cổ hỏi: Con ma nào xúi ngươi xuất gia? Con ma nào xúi ngươi hành cước? Nói được cũng chết dưới cây chĩa này, nói không được cũng chết dư…
Nghĩa
Việt
- Cihui LÃO NHI GIA Lão già. Bí Ma Nham trong CĐTĐL q. 10 ghi: 五台山秘魔岩和尚,常持一木叉。每見僧來禮拜,即叉卻頸云: ‘那個魔魅教汝出家? 那個魔魅教汝行腳? 道得也叉下死,道不得也叉下死。速道!’學僧鮮有對者。玄覺代云: ‘老兒家放卻叉子得也。’ Hòa thượng Bí Ma Nham ở núi Ngũ Đài, thường cầm một cây chĩa bằng gỗ. Mỗi khi thấy tăng đến lễ bái, liền chĩa vào cổ hỏi: Con ma n…