老醫少卜

lǎo yī shào bǔ lão y thiểu bặc

Hán Việt: lão y thiểu bặc · Pinyin: lǎo yī shào bǔ

Tổng quan

LÃO Y THIỂU BỐC Tục ngữ. Thầy thuốc thì già, thầy bói thì trẻ. Thầy thuốc là người lớn tuổi mới quý, bởi có nhiều kinh nghiệm; còn thầy bói là người trẻ tuổi mới quý, bởi quyết đoán có linh tính. Tắc thứ 94 "Động Sơn Bất An" trong TDAL q. 6 ghi: 世諺有云: 老醫少卜,言醫老始明,卜少則靈。 Thế gian có câu ngạn ngữ: Thầy thuốc thì già, thầy bói thì trẻ, ý nói thầy thuốc già mới sáng, thầy bói trẻ mới linh.

Cấu tạo: 老 (lão) + 醫 (y) + 少 (thiểu) + 卜 (bặc)

Pinyin
lǎo yī shào bǔ
Hán Việt
lão y thiểu bặc
Cấu tạo
老 + 醫 + 少 + 卜 · lão + y + thiểu + bặc nghĩa thành phần: lão + y + thiểu + bặc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指医者以年老有经验为贵，卜者以年轻敢于决断为贵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓医者以年老为贵﹐卜者以年少为贵。