老天爺

lǎo tiān yé lão thiên gia

Hán Việt: lão thiên gia · Pinyin: lǎo tiān yé

Tổng quan

Chúa Trời | Ông Trời

Cấu tạo: 老 (lão) + 天 (thiên) + 爺 (gia)

Pinyin
lǎo tiān yé
Hán Việt
lão thiên gia
Cấu tạo
老 + 天 + 爺 · lão + thiên + gia nghĩa thành phần: lão + thiên + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui Chúa Trời | Ông Trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天上可以主宰人命運的神佛。如：「希望老天爺保佑我考上好學校。」也作「老天」。 2.驚嘆時的用語。如：「老天爺！真是太神奇了！」也作「老天」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 民间认为天上有个主宰一切的神，尊称这个神叫老天爷。现多用来表示惊叹：～，这是怎么回事儿！

Eng

  • CC-CEDICT God|Heavens
  • Cihui God; Heavens