老夫子

lǎo fū zǐ lão phu tử

Hán Việt: lão phu tử · Pinyin: lǎo fū zǐ

Tổng quan

1. thầy đồ; thầy giáo làng; bạch diện thư sinh (cách gọi của người thời Thanh Trung Quốc)。舊社會稱家館或私塾的教師。 2. trí thức thụ động。稱迂闊的不愛活動的知識分子。

Cấu tạo: 老 (lão) + 夫 (phu) + 子 (tử)

Pinyin
lǎo fū zǐ
Hán Việt
lão phu tử
Cấu tạo
老 + 夫 + 子 · lão + phu + tử nghĩa thành phần: lão + phu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. thầy đồ; thầy giáo làng; bạch diện thư sinh (cách gọi của người thời Thanh Trung Quốc)。舊社會稱家館或私塾的教師。 2. trí thức thụ động。稱迂闊的不愛活動的知識分子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敬稱家館或私塾的教師。 2.稱公家機關裡處理文書的人。《官場現形記》第七回：「但這位中丞，是個精明不過的；一個條陳進去，總要請各位老夫子過目。」《二十年目睹之怪現狀》第八回：「衙門裡的老夫子，老哥總有相好的。」 3.迂腐守舊，不切實際的知識分子。如：「像他這種老夫子居然會跳舞，還真是件鮮事。」 4.漫畫家王澤所繪知名漫畫。以日常生活中各種異想天開或令人啼笑皆非的事件為題材，四至八格為一單元。書中主角老夫子身材乾癟、禿頭，著老式讀書人服飾。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时称家馆或私塾的教师；清代称幕宾；称迂阔的读书人。

Eng

  • Cihui 老夫子 ǎofūzǐ n. <trad.> 1. private school tutor 2. impractical scholar M:ge/¹míng/²wèi