老婆子
lão bà tử
Hán Việt: lão bà tử · Pinyin: lǎo pó zi
Tổng quan
TỬ; mụ già (có ý ghét).; bà nó; bà ấy (chồng xưng hô với người vợ già)
①年老的妇女（含厌恶意）。②丈夫称妻子（用于年老的）。
1.年老的女傭。亦泛指年老的婦女。《初刻拍案驚奇》卷三：「老婆子道：『老身是個老寡婦，夫亡多年，只有一子。』」《紅樓夢》第七一回：「賈母忽想起一事，忙喚過一個老婆子來。」 2.稱謂。對年老妻子的稱呼。如：「老婆子！我們的兒子又寫信回來了。」
Nghĩa
Việt
- Cihui 1. mụ già (có ý ghét)。年老的婦女(含厭惡意)。 2. bà nó; bà ấy (chồng xưng hô với người vợ già)。丈夫稱妻子(用於年老的)。
- Tần suất từ lão bà tý/lão bà tử: lão bà tử/mụ già/bà nó/bà ấy; TỬ 1. mụ già (có ý ghét). 2. bà nó; bà ấy (chồng xưng hô với người vợ già); mụ già; bà nó; bà ấy
- Biên soạn 1. old biddy 2. my old woman; my wife 3. old maid
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.年老的女傭。亦泛指年老的婦女。《初刻拍案驚奇》卷三：「老婆子道：『老身是個老寡婦，夫亡多年，只有一子。』」《紅樓夢》第七一回：「賈母忽想起一事，忙喚過一個老婆子來。」 2.稱謂。對年老妻子的稱呼。如：「老婆子！我們的兒子又寫信回來了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①年老的妇女（含厌恶意）。②丈夫称妻子（用于年老的）。
Eng
- Cihui 老婆子 ǎopózi n. <coll.> 1. old biddy 2. my old woman; my wife 3. old maid
- Tần suất từ n. <coll.> 1. old biddy 2. my old woman; my wife 3. old maid