老將

lǎo jiàng lão tương

Hán Việt: lão tương · Pinyin: lǎo jiàng

Tổng quan

nghĩa đen: tướng già | tổng tư lệnh 將帥|将帅, tương đương với quân vua trong cờ tướng | nghĩa bóng: người kỳ cựu | cựu chiến binh

Cấu tạo: 老 (lão) + 將 (tương)

Pinyin
lǎo jiàng
Hán Việt
lão tương
Cấu tạo
老 + 將 · lão + tương nghĩa thành phần: lão + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tướng già | tổng tư lệnh 將帥|将帅, tương đương với quân vua trong cờ tướng | nghĩa bóng: người kỳ cựu | cựu chiến binh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年老的將領。《薛仁貴征遼事略》：「背後馬上坐一老將，鬢如銀絲，目若朗星，乃是鄂國公敬德也。」《三國演義》第九一回：「忽帳下一老將，厲聲而進曰：『我雖年邁，尚有廉頗之勇，馬援之雄。此二古人皆不服老，何故不用我耶？』」 2.身經百戰，經驗豐富的將領。《薛仁貴征遼事略》：「欲破高麗平海水，全憑老將尉遲恭。」《明史．卷二一二．戚繼光列傳》：「大猷老將務持重，繼光則飆發電舉，屢摧大寇，名更出大猷上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 年老的将领；宿将（多用于比喻）：～出马，—个顶俩。

Eng

  • CC-CEDICT lit. old general|commander-in-chief 將帥|将帅, the equivalent of king in Chinese chess|fig. old-timer|veteran
  • Cihui lit. old general; commander-in-chief 將帥|将帅, the equivalent of king in Chinese chess; fig. old-timer; veteran

ja

  • JMdict old army general|veteran army general

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

宿将