老山鬼

lão san quỷ

Hán Việt: lão san quỷ

Tổng quan

LÃO SƠN QUỶ Thiền lâm phương ngữ. Lời mắng các thiền sư tu hành trong núi. Hàm ngữ khí giễu cợt. Nhật Tử Hòa Thượng trong CĐTĐL q. 10 ghi: 亞溪來參,師作起勢。亞溪曰: ‘這老山鬼猶見某甲在!’師曰: ‘罪過罪過!適來失祗對。 Á Khê đến tham vấn, Sư làm thế đứng dậy. Á Khê Thưa: Lão sơn quỷ này còn thấy tôi à! Sư bảo: Tội lỗi, tội lỗi! Nãy giờ mất đi sự đối đáp.

Cấu tạo: 老 (lão) + 山 (san) + 鬼 (quỷ)

Hán Việt
lão san quỷ
Cấu tạo
老 + 山 + 鬼 · lão + san + quỷ nghĩa thành phần: lão + san + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÃO SƠN QUỶ Thiền lâm phương ngữ. Lời mắng các thiền sư tu hành trong núi. Hàm ngữ khí giễu cợt. Nhật Tử Hòa Thượng trong CĐTĐL q. 10 ghi: 亞溪來參,師作起勢。亞溪曰: ‘這老山鬼猶見某甲在!’師曰: ‘罪過罪過!適來失祗對。 Á Khê đến tham vấn, Sư làm thế đứng dậy. Á Khê Thưa: Lão sơn quỷ này còn thấy tôi à! Sư bảo: Tội…