老母雞

lão mẫu kê

Hán Việt: lão mẫu kê

Tổng quan

Cấu tạo: 老 (lão) + 母 (mẫu) + 雞 (kê)

Hán Việt
lão mẫu kê
Cấu tạo
老 + 母 + 雞 · lão + mẫu + kê nghĩa thành phần: lão + mẫu + kê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年齡已大的雌雞。《紅樓復夢》第二三回：「若像你們這雞蛋，只好叫老母雞伏在肚子下，一無用處。」清．錢泳《履園叢話．卷一四．祥異．老母雞》：「楓橋市濱高家橋顧姓為兒期歲，使庖人殺老母雞。方執刀，劃然自斷，人皆詫之。」_x000D_ 2.比喻聒噪、愛講話的女性。含貶義。如：「那隻老母雞又在與人高談闊論了。」

Eng

  • Cihui 老母雞 ǎomǔjī n. old hen M:ge/²zhī