老神在在

lǎo shén zài zài lão thần tại tại

Hán Việt: lão thần tại tại · Pinyin: lǎo shén zài zài

Tổng quan

bình tĩnh | không nao núng (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo )

Cấu tạo: 老 (lão) + 神 (thần) + 在 (tại) + 在 (tại)

Pinyin
lǎo shén zài zài
Hán Việt
lão thần tại tại
Cấu tạo
老 + 神 + 在 + 在 · lão + thần + tại + tại nghĩa thành phần: lão + thần + tại + tại

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình tĩnh | không nao núng (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo )

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻很有把握，一切情況盡在掌握中。如：「大伙兒都忙著畢業考，只有他老神在在，依然悠哉悠哉！」

Eng

  • CC-CEDICT (Tw) calm; unperturbed (from Taiwanese, Tai-lo pr. [lāu-sîn-tsāi-tsāi])
  • Cihui (Tw) calm; unperturbed (from Taiwanese, Tai-lo pr. )