老醫少卜

lǎo yī shào bǔ lão y thiểu bặc

Hán Việt: lão y thiểu bặc · Pinyin: lǎo yī shào bǔ

Tổng quan

LÃO Y THIỂU BỐC Tục ngữ. Thầy thuốc thì già, thầy bói thì trẻ. Thầy thuốc là người lớn tuổi mới quý, bởi có nhiều kinh nghiệm; còn thầy bói là người trẻ tuổi mới quý, bởi quyết đoán có linh tính. Tắc thứ 94 "Động Sơn Bất An" trong TDAL q. 6 ghi: 世諺有云: 老醫少卜,言醫老始明,卜少則靈。 Thế gian có câu ngạn ngữ: Thầy thuốc thì già, thầy bói thì trẻ, ý nói thầy thuốc già mới sáng, thầy bói trẻ mới linh.

Cấu tạo: 老 (lão) + 醫 (y) + 少 (thiểu) + 卜 (bặc)

Pinyin
lǎo yī shào bǔ
Hán Việt
lão y thiểu bặc
Cấu tạo
老 + 醫 + 少 + 卜 · lão + y + thiểu + bặc nghĩa thành phần: lão + y + thiểu + bặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÃO Y THIỂU BỐC Tục ngữ. Thầy thuốc thì già, thầy bói thì trẻ. Thầy thuốc là người lớn tuổi mới quý, bởi có nhiều kinh nghiệm; còn thầy bói là người trẻ tuổi mới quý, bởi quyết đoán có linh tính. Tắc thứ 94 "Động Sơn Bất An" trong TDAL q. 6 ghi: 世諺有云: 老醫少卜,言醫老始明,卜少則靈。 Thế gian có…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 老經驗的醫生與年少果斷的卜師。古人認為醫者以年老有經驗為貴，卜者以年輕果斷為貴。明．都卬《三餘贅筆．老醫少卜》：「世言老醫少卜，則醫者以年老為貴，卜者以年少為貴。老醫人皆知之問之，少卜不知何謂？按王彥輔麈史云：『老取其閱，少取其決。』乃知俗語其來久矣。」《醒世恆言．卷二八．吳衙內鄰舟赴約》：「常言『老醫少卜』，或者這醫人有些效驗，也未可知。」