老野狐
lão dã hồ
Hán Việt: lão dã hồ
Tổng quan
LÃO DÃ HỒ Con cáo già. Lời tự mắng của thiền sư. Tiết Đại Điên Bảo Thông Thiền sư trong NĐHN q. 5 ghi: 一日、將痒和子廊下行、逢一僧問訊次、師以痒和子驀口打曰:會麼?曰:不會。師曰:大顛老野狐、不曾孤負人。 Một hôm sư đang cầm đồ gãi ngứa đi dưới hành lang, gặp một ông tăng chào hỏi. Sư lấy đồ gãi ngứa đánh vào miệng ông tăng, hỏi: Hiểu chăng? Tăng thưa: Không hiểu. Sư nói: Con cáo già Đại Điên này chưa từng cô phụ người.
Nghĩa
Việt
- Cihui LÃO DÃ HỒ Con cáo già. Lời tự mắng của thiền sư. Tiết Đại Điên Bảo Thông Thiền sư trong NĐHN q. 5 ghi: 一日、將痒和子廊下行、逢一僧問訊次、師以痒和子驀口打曰:會麼?曰:不會。師曰:大顛老野狐、不曾孤負人。 Một hôm sư đang cầm đồ gãi ngứa đi dưới hành lang, gặp một ông tăng chào hỏi. Sư lấy đồ gãi ngứa đánh vào miệng ông tăng, hỏi…