老頭子

lǎo tóu zi lão đầu tử

Hán Việt: lão đầu tử · Pinyin: lǎo tóu zi

Tổng quan

(thân mật) ông già | (nói về người chồng già) ông xã già

Cấu tạo: 老 (lão) + 頭 (đầu) + 子 (tử)

Pinyin
lǎo tóu zi
Hán Việt
lão đầu tử
Cấu tạo
老 + 頭 + 子 · lão + đầu + tử nghĩa thành phần: lão + đầu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thân mật) ông già | (nói về người chồng già) ông xã già

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.我。自稱之詞。《儒林外史》第四七回：「但是我老頭子說話，他也還信我一兩句。」也稱為「老子」。 2.老翁。《初刻拍案驚奇》卷二六：「非是我舍得你去，只是吃老頭子纏得苦。」也稱為「老子」。 3.丈夫。如：「他們家的老頭子，又不知道跑去那裡喝酒了！」也稱為「老頭」、「老頭兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 年老的男子（多含厌恶意）； 妻子称丈夫（用于年老的）； 帮会中人称首领。
  • Tân Hoa Tự Điển ①年老的男子（多含厌恶意）。②妻子称丈夫（用于年老的）。③帮会中人称首领。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) old man|(said of an aging husband) my old man
  • Cihui (coll.) old man; (said of an aging husband) my old man