耍筆桿

shuǎ bǐ gǎn sái bút can

Hán Việt: sái bút can · Pinyin: shuǎ bǐ gǎn

Tổng quan

viết lách: múa máy ngòi bút

Cấu tạo: 耍 (sái) + 筆 (bút) + 桿 (can)

Pinyin
shuǎ bǐ gǎn
Hán Việt
sái bút can
Cấu tạo
耍 + 筆 + 桿 · sái + bút + can nghĩa thành phần: sái + bút + can

Nghĩa

Việt

  • Cihui viết lách: múa máy ngòi bút

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用筆寫東西，賣弄文采。多含貶義。如：「平日裡耍筆桿、光說不練的人，在這次裁員中全都丟了飯碗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用笔写文章。多含贬义。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用笔写文章。多含贬义。

Eng

  • CC-CEDICT to craft facile prose; to play around with words
  • Cihui to craft facile prose; to play around with words
  • Cihui 耍筆桿 huǎ bǐgǎn v.o. 1. wield a pen | Tā shì ∼ de. He's a mere scribbler. 2. be skilled in literary tricks