耍貧嘴

shuǎ pín zuǐ sái bần chủy

Hán Việt: sái bần chủy · Pinyin: shuǎ pín zuǐ

Tổng quan

(khẩu ngữ) ba hoa | chuyện phiếm và đùa cợt linh tinh | lắm mồm | nói năng liến thoắng nói lải nhải; nói nhảm。不顧對方是否願意聽而嘮叨地說。

Cấu tạo: 耍 (sái) + 貧 (bần) + 嘴 (chủy)

Pinyin
shuǎ pín zuǐ
Hán Việt
sái bần chủy
Cấu tạo
耍 + 貧 + 嘴 · sái + bần + chủy nghĩa thành phần: sái + bần + chủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) ba hoa | chuyện phiếm và đùa cợt linh tinh | lắm mồm | nói năng liến thoắng nói lải nhải; nói nhảm。不顧對方是否願意聽而嘮叨地說。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喋喋不休。如：「你別再耍貧嘴了，休息一下吧！」 2.油腔滑調，亂開玩笑。如：「他最會耍貧嘴，聽聽就好。」

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to wag one's tongue|to indulge in idle gossip and silly jokes|to chatter endlessly|to speak glibly
  • Cihui (coll.) to wag one's tongue; to indulge in idle gossip and silly jokes; to chatter endlessly; to speak glibly