耳朵軟

ěr duo ruǎn nhĩ đóa nhuyễn

Hán Việt: nhĩ đóa nhuyễn · Pinyin: ěr duo ruǎn

Tổng quan

cả tin cả tin; nhẹ dạ。容易聽信奉承或挑拔的話。 他耳朵軟，架不住三句好話，他就相信了。 anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.

Cấu tạo: 耳 (nhĩ) + 朵 (đóa) + 軟 (nhuyễn)

Pinyin
ěr duo ruǎn
Hán Việt
nhĩ đóa nhuyễn
Cấu tạo
耳 + 朵 + 軟 · nhĩ + đóa + nhuyễn nghĩa thành phần: nhĩ + đóa + nhuyễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cả tin cả tin; nhẹ dạ。容易聽信奉承或挑拔的話。 他耳朵軟，架不住三句好話，他就相信了。 anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容缺乏主見，容易聽信他人的話。如：「董事長什麼都好，就是耳朵軟，所以小人容易接近。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容没有主见，容易轻信别人的话她～，听人家一说就信以为真了。

Eng

  • CC-CEDICT credulous
  • Cihui credulous