朵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bông hoa. Như mai đóa [梅朵] bông mai. Động. Như đóa di [朵頤] cắn đồ ăn động môi. Cũng viết là [朶]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đóa 朵 / 朶 ① dt. <từ cổ> khóm, cụm. Sách Thuyết Văn ghi: “đóa: cây buông hoa tua tủa” (朶樹木垂朵朵也). Một đóa đào hoa kháo tốt tươi, cách xuân mởn mởn thấy xuân cười. (Đào hoa thi 227.1). ② dt. lượng từ của hoa. Ánh nước hoa in một đóa hồng, vện nhơ chẳng bén, “Bụt là lòng” (Mộc cận 237.1)
• Giản Dị Hán Nôm tạp tạp phẩm [Eng: sundry goods]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đoá đoá hoa [Eng: cluster of flowers; earlobe]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] Đích đáng nên tạp chữa nước chữa dân
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tạp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物的花或苞。如：「花朵」。唐．白居易〈新春江次〉詩：「粉片妝梅朵，金絲刷柳條。」 2.量詞。計算花或雲彩等團狀物的單位。如：「一朵花」、「幾朵白雲」、「浪花一朵朵」。唐．杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉之六：「黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。」 [動] 參見「朵頤」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 朵 (象形。小篆字形,下面是木”(树),上面象花实之类。本义花朵。朶为朵的俗字) 树木枝叶花实下垂貌。今指花朵,即植物的花或苞 朶,树木花朶朶也。--《说文》 又如朵云(对他人书信的敬称); 朵作千叶(花瓣极多) 耳朵 转指两旁 朵 花朵及花朵状物的计量单位 千朵万朵压枝低。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 又如一朵花; 两朵云 朵 动 我将观其往事之卒而朵焉。--《马王堆汉墓帛 朵 duǒ ①花朵。 ②量词。指花或成团的东西五～金花、两～云彩。

Eng

• CC-CEDICT flower, earlobe, fig. item on both sides, classifier for flowers, clouds etc
• CC-CEDICT variant of 朵[duo3]