圣凡窠

THÁNH PHÀM KHÒA CỮU Thiền lâm phương ngữ. Khuôn mẫu thánh phàm. Chỉ cho cái thấy của người thế tục thường hay phân biệt người thánh với kẻ phàm. Thiền tông cho rằng đây là biểu hiện của vọng tâm phân biệt. MANL ghi: 上堂。舉金峰和尚示眾云：老僧二十年前。有老婆心。二十年後無老婆心。時有僧出問：如何是和尚二十年前。有老婆心。峰云：問凡答凡。問聖答聖。僧云：如何是二十年後無老婆心。峰云：問凡不答凡。問聖不答聖。師云：烏巨當時若見。但冷笑兩聲。這老漢忽若瞥地。自然不墮聖凡窠臼。 Sư thượng đường, nêu công án hòa thượng Kim Phong dạy…