凡

fán phàm

Hán Việt: phàm · Pinyin: fán

Tổng quan

bình thường tầm thường phàm tục trần tục thuộc về thế giới vật chất (trái ngược với cấp độ siêu nhiên hoặc bất tử) mỗi tất cả bất kỳ tổng cộng cốt lõi đại ý nốt trong hệ thống âm nhạc Trung Quốc biến thể của 凡[fan2]

Pinyin
fán
Hán Việt
phàm
Chú âm
ㄈㄢˊ
Unicode
U+51E1
Bộ thủ
几
Số nét
3
Cấu trúc
surround-above
Thương Hiệt
HNI

凡㾕 · 凡事 · 凡人 · 凡例 · 凡俗 · 凡僧 · 凡品 · 凡响

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfán
Hán Việtphàm
Quảng Đôngfaan4
Mân Namhuân
Nhật BảnSUBETE
Hàn Quốc범
Chú âmㄈㄢˊ
Hán ngữ Trung cổbyam
Baxter-Sagart[b]rom
Hán ngữ Thượng cổ[b]rom
Phản thiết符筠切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Gồm, lời nói nói tóm hết thẩy. Sử Kí [史記] : {Hán Vương bộ ngũ chư hầu binh, phàm ngũ thập lục vạn nhân, đông phạt Sở} [漢王部五諸侯兵, 凡五十六萬人, 東伐楚] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Hán Vương dẫn quân năm nước, gồm năm mươi sáu vạn người, tiếng sang đông đánh Sở. Hèn. Như {phàm dân} [凡民] dân hèn,…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phàm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phàm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: phàm Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.平庸、平常。如：「平凡」、「非凡」、「自命不凡」。清．洪昇《長生殿》第三八齣：「我聽你這琵琶，非同凡手。」 2.塵世的、世俗的。如：「凡間」。唐．李中〈寄廬山簡寂觀重道者〉詩：「似醒一夢歸凡世，空向彤霞寄夢頻。」《西遊記》第二回：「去時凡骨凡胎重，得道身輕體亦輕。」 [名] 1.大旨、綱要。如：「發凡起例」。《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「僕嘗倦談，不能一二其詳，請略舉凡，而客自覽其切焉。」 2.塵世間。如：「仙凡路隔」、「天仙下凡」。 [副] 1.概括之詞。如：「凡是有生命之物，都稱生物。」 2.總共。如：「全書凡二十章。」《文選．司馬遷．報…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凡 (象形。金文字形,象造器之模范形。①本义铸造器物的模子。②引申义凡是,表示概括) 凡是,一切 凡,皆也。--《广雅》 凡,数之总名也。--《三苍》 深察名号,凡者,独举其大事也∨凡而略,名目而详。--《春秋繁露》 凡有辜罪。--《书·微子》。郑注犹皆也。” 凡内女之有爵者。--《周礼·春官序》 凡所应有。--《虞初新志·秋声诗自序》 凡四方之士无有不过而拜且泣者。--明·张溥《五人墓碑记》 凡永嘉山水,游历殆遍。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如凡有(一切;所有);凡此(所有这些) 总共 凡（刦） fán ⒈所有的，总共，总计～是。～事。～六月。 ⒉平常…

Eng

  • CC-CEDICT ordinary|commonplace|mundane|temporal|of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels)|every|all|whatever|altogether|gist|outline|note of Chinese musical scale
  • CC-CEDICT variant of 凡[fan2]

ja

  • JMdict ordinary|common|mediocre

Nguồn gốc

surround-above

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符咸切，音帆。【說文】最括也。【玉篇】非一也。【廣韻】常也，皆也。【正韻】大槪也。又【前漢·揚雄傳】請略舉凡。【註】師古曰：凡，大指也。【杜預·左傳序】發凡以言例。又【玉篇】計數也。【前漢·石奮傳】凡號奮爲萬石君。【註】師古曰：凡，最計也。總合其一門，計五人爲二千石，故號萬石君。又最凡，諸凡之最目也。【周禮·天官·司會註】書謂簿書，契其最凡也。【小宰疏】凡要亦是簿書，如今印契，其凡目所最處印之。又輕微之稱。【廣韻】凡，輕也。【孟子】待文王而後興者，凡民也。又國名。在濬州。【春秋·隱七年】天王使凡伯來聘。【左傳·僖二十四年】凡蔣郉茅胙祭周公之胤也。又姓。【韻會】周公凡伯之後。又叶符筠切。【崔駟達旨】高樹靡隂，獨木不林。隨時之宜，道貴從凡。【註】凡，常也。 考證：〔【周禮·天官·司會註】謂簿書，挈其最凡也。〕 謹照原文謂字上增書字。挈字改契字。

Thuyết Văn

冣𢬸而言也。 从𠄠。𠄠、耦也。 从𢎜。𢎜、古文及字。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

冣各本作最。最者、犯而取也。非其義。今正。冣者、積也。才句切。𢬸者、絜也。絜者、束也。絜者、麻一耑。束之成一耑也。冣𢬸者、緫聚而絜束之也。意內言外曰䛐。其意冣𢬸、其言凡也。春秋䋣露曰。號凡而略。名目而詳。目者、徧辨其事也。凡者、獨舉其大也。享鬼神者號一曰祭。祭之散名。春曰祠、夏曰礿、秋曰嘗、冬曰丞。獵禽獸者號一曰田。田之散名。春苗、秋蒐、冬狩。按周禮多言凡。六典、凡也。治典、敎典、禮典、政典、刑典、事典、目也。鄭注。言冣目者、謂其緫數也。若其他言凡祭祀、凡賓客、凡禮事、凡邦之弔事。言師掌官成以治凡。亦皆聚括之謂。舉其凡、則若网在綱。杜預之說春秋曰。傳之義例。緫歸諸凡。凡之言氾也。包舉氾濫一切之稱也。 耦各本作偶。今正。一二者、天地之大數也。故从。 見又部。及、逮也。从及者、取束之意。浮䒦切。古音在七部。讀扶音切。按篆體右像古文及之半。而左引筆下垂。內从一、非从二也。與說解不相應。夫許旣列之部。明言从。不宐乖異如是。葢轉寫旣久。譌奪之由。尠有深思者。許以先篆後古籒爲經例。先古籒後篆爲變例。變例之興、起於部首。部首爲、則从之凡當先列。从一之凡當後之。攷定其文。當作。冣而言也。从、耦也。从、古文及。此下又云、篆文。李斯省改古文。漢人行之。故許立文必如是。妄人不知。一移一奪。乃使倉頡所造、千古放佚。許君凡例、委於艸莽矣。○江沅曰。右旁作。乃古文及之省也。乃二之形。而以上筆引長配右也。當云从古文及省。則得之矣。

【緫】 (tổng) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 凢 · 凣 · 𭂫 · 凢 · 凣 · 凢 · 凣