凡

fánphàmNôm phàm

Hán Việt: phàm · Pinyin: fán · Nôm: phàm

Tổng quan

Như chữ phàm [凡]

Pinyin
fán
Hán Việt
phàm
Âm Nôm
phàm
Chú âm
ㄈㄢˊ
Unicode
U+51E1
Số nét
3
Thương Hiệt
HNI

凡㾕 · 凡事 · 凡人 · 凡例 · 凡俗 · 凡僧 · 凡品 · 凡响

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfán
Hán Việtphàm
Âm Nômphàm
Quảng Đôngfaan4
Mân Namhuân
Nhật BảnSUBETE
Hàn Quốc범
Chú âmㄈㄢˊ
Hán ngữ Trung cổbyam
Baxter-Sagart[b]rom
Hán ngữ Thượng cổ[b]rom
Phản thiết符筠切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Gồm, lời nói nói tóm hết thẩy. Sử Kí [史記] : Hán Vương bộ ngũ chư hầu binh, phàm ngũ thập lục vạn nhân, đông phạt Sở [漢王部五諸侯兵, 凡五十六萬人, 東伐楚] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Hán Vương dẫn quân năm nước, gồm năm mươi sáu vạn người, tiếng sang đông đánh Sở. Hèn. Như phàm dân [凡民] dân hèn, phàm nhân [凡人] người phàm. Cõi phàm, khác nơi tiên cảnh

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phàm 凡 tt. tục, trần tục. Non lạ nước thanh trộm dấu, đất phàm cõi tục cách xa. (Thuật hứng 54.4, 64.8)‖ (Tự thán 97.2, 105.4)‖ (Bảo kính 173.1, 174.2)
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phàm phàm là; phàm ăn [Eng: as, being; to crave for eating]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] muôn ơn đạo thánh khỏi phàm
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phàm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phàm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: phàm Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.平庸、平常。如：「平凡」、「非凡」、「自命不凡」。清．洪昇《長生殿》第三八齣：「我聽你這琵琶，非同凡手。」 2.塵世的、世俗的。如：「凡間」。唐．李中〈寄廬山簡寂觀重道者〉詩：「似醒一夢歸凡世，空向彤霞寄夢頻。」《西遊記》第二回：「去時凡骨凡胎重，得道身輕體亦輕。」 [名] 1.大旨、綱要。如：「發凡起例」。《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「僕嘗倦談，不能一二其詳，請略舉凡，而客自覽其切焉。」 2.塵世間。如：「仙凡路隔」、「天仙下凡」。 [副] 1.概括之詞。如：「凡是有生命之物，都稱生物。」 2.總共。如：「全書凡二十章。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「凡百三十篇。」唐．柳宗元〈愚溪詩序〉：「愚泉凡六穴，皆出山下平地。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凡 (象形。金文字形,象造器之模范形。①本义铸造器物的模子。②引申义凡是,表示概括) 凡是,一切 凡,皆也。--《广雅》 凡,数之总名也。--《三苍》 深察名号,凡者,独举其大事也∨凡而略,名目而详。--《春秋繁露》 凡有辜罪。--《书·微子》。郑注犹皆也。” 凡内女之有爵者。--《周礼·春官序》 凡所应有。--《虞初新志·秋声诗自序》 凡四方之士无有不过而拜且泣者。--明·张溥《五人墓碑记》 凡永嘉山水,游历殆遍。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如凡有(一切; 所有); 凡此(所有这些) 总共 凡（刦） fán ⒈所有的，总共，总计～是。～事。～六月。 ⒉平常，寻常平～。自命不～。 ⒊大概，大略大～。举～。 ⒋宗教、神话或迷信者称"人世间"～世。仙女下～。神仙都想到～间。 ⒌旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"4"。 ⒍ 【凡例】在书的正文前面，说明内容和体例的文字。

Eng

  • CC-CEDICT ordinary, commonplace, mundane, temporal, of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels), every, all, whatever, altogether, gist, outline, note of Chinese musical scale
  • CC-CEDICT variant of 凡[fan2]
  • JMdict ordinary
  • JMdict common
  • JMdict mediocre

ja

  • JMdict 凡（ぼん）

other

  • Nguồn khác Ngu dại 坎󰝧道𪽕凡 Khảm khỉn đạo báo phàm (Ph.L.) Vượt lên đến nơi con trai ngu dại

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符咸切，音帆。【說文】最括也。【玉篇】非一也。【廣韻】常也，皆也。【正韻】大槪也。又【前漢·揚雄傳】請略舉凡。【註】師古曰：凡，大指也。【杜預·左傳序】發凡以言例。又【玉篇】計數也。【前漢·石奮傳】凡號奮爲萬石君。【註】師古曰：凡，最計也。總合其一門，計五人爲二千石，故號萬石君。又最凡，諸凡之最目也。【周禮·天官·司會註】書謂簿書，契其最凡也。【小宰疏】凡要亦是簿書，如今印契，其凡目所最處印之。又輕微之稱。【廣韻】凡，輕也。【孟子】待文王而後興者，凡民也。又國名。在濬州。【春秋·隱七年】天王使凡伯來聘。【左傳·僖二十四年】凡蔣郉茅胙祭周公之胤也。又姓。【韻會】周公凡伯之後。又叶符筠切。【崔駟達旨】高樹靡隂，獨木不林。隨時之宜，道貴從凡。【註】凡，常也。 考證：〔【周禮·天官·司會註】謂簿書，挈其最凡也。〕　謹照原文謂字上增書字。挈字改契字。

Thuyết Văn

冣𢬸而言也。 从𠄠。𠄠、耦也。 从𢎜。𢎜、古文及字。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

冣各本作最。最者、犯而取也。非其義。今正。冣者、積也。才句切。𢬸者、絜也。絜者、束也。絜者、麻一耑。束之成一耑也。冣𢬸者、緫聚而絜束之也。意內言外曰䛐。其意冣𢬸、其言凡也。春秋䋣露曰。號凡而略。名目而詳。目者、徧辨其事也。凡者、獨舉其大也。享鬼神者號一曰祭。祭之散名。春曰祠、夏曰礿、秋曰嘗、冬曰丞。獵禽獸者號一曰田。田之散名。春苗、秋蒐、冬狩。按周禮多言凡。六典、凡也。治典、敎典、禮典、政典、刑典、事典、目也。鄭注。言冣目者、謂其緫數也。若其他言凡祭祀、凡賓客、凡禮事、凡邦之弔事。言師掌官成以治凡。亦皆聚括之謂。舉其凡、則若网在綱。杜預之說春秋曰。傳之義例。緫歸諸凡。凡之言氾也。包舉氾濫一切之稱也。 耦各本作偶。今正。一二者、天地之大數也。故从。 見又部。及、逮也。从及者、取束之意。浮䒦切。古音在七部。讀扶音切。按篆體右像古文及之半。而左引筆下垂。內从一、非从二也。與說解不相應。夫許旣列之部。明言从。不宐乖異如是。葢轉寫旣久。譌奪之由。尠有深思者。許以先篆後古籒爲經例。先古籒後篆爲變例。變例之興、起於部首。部首爲、則从之凡當先列。从一之凡當後之。攷定其文。當作。冣而言也。从、耦也。从、古文及。此下又云、篆文。李斯省改古文。漢人行之。故許立文必如是。妄人不知。一移一奪。乃使倉頡所造、千古放佚。許君凡例、委於艸莽矣。○江沅曰。右旁作。乃古文及之省也。乃二之形。而以上筆引長配右也。當云从古文及省。則得之矣。

【緫】 (tổng) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 凢 · 凣 · 𭂫 · 凢 · 凣 · 凢 · 凣