聚寶盆

jù bǎo pén tụ bảo bồn

Hán Việt: tụ bảo bồn · Pinyin: jù bǎo pén

Tổng quan

cái bát kho báu (thần thoại) | (ví von) nguồn tài sản | sự dồi dào | mỏ vàng

Cấu tạo: 聚 (tụ) + 寶 (bảo) + 盆 (bồn)

Pinyin
jù bǎo pén
Hán Việt
tụ bảo bồn
Cấu tạo
聚 + 寶 + 盆 · tụ + bảo + bồn nghĩa thành phần: tụ + bảo + bồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cái bát kho báu (thần thoại) | (ví von) nguồn tài sản | sự dồi dào | mỏ vàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 明初，沈萬山獲一寶盆，投入少數金銀，金銀即能聚滿整個寶盆。見清．褚人穫《堅瓠餘集．卷二．聚寶盆》。後用以比喻取之不盡、用之不竭的寶藏。如：「圖書館是個聚寶盆，只要有心，就能從其中獲取源源不絕的資訊與知識。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 传说中装满金银珠宝而且取之不尽的盆，比喻资源丰富的地方。

Eng

  • CC-CEDICT treasure bowl (mythology)|fig. source of wealth|cornucopia|gold mine
  • Cihui treasure bowl (mythology); fig. source of wealth; cornucopia; gold mine