聚

jù tụ

Hán Việt: tụ · Pinyin: jù

Tổng quan

tập hợp tụ họp (ngoại động từ hoặc nội động từ) (hóa học) poli-

Pinyin
jù
Hán Việt
tụ
Chú âm
ㄐㄩˋ
Unicode
U+805A
Bộ thủ
耳
Số nét
14
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
SEOOO

聚义 · 聚众 · 聚伙 · 聚会 · 聚光 · 聚友 · 聚变 · 聚合

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjù
Hán Việttụ
Quảng Đôngzeoi6
Mân Namtsū
Nhật BảnATSUMARU
Hàn Quốc취
Chú âmㄐㄩˋ
Hán ngữ Trung cổzyoh
Baxter-Sagartm-tsʰoʔ
Hán ngữ Thượng cổm-tsʰoʔ
Phản thiết從遇切
Thanh mẫu從
Vận麌
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Họp. Như {tụ hội} [聚會] tụ họp. Súc tích, tích ít thành nhiều gọi là {tụ}. Như {súc tụ} [蓄聚] gom chứa, cất giữ. Làng, xóm. Sử Ký [史記] : {Nhất niên nhi sở cư thành tụ, nhị niên thành ấp} [一年而所居成聚, 二年成邑] (Ngũ đế bản kỉ [五帝本紀]) Một năm nhà ở thành làng, hai năm thành ấp.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm tọ tọ mọ (rờ rẫm) [Eng: to feel one's way]
  • Bảng Tra Chữ Nôm xụ xụ xuống, xụ mặt [Eng: (of face) swollen]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sụ sụ cánh [Eng: ?]
  • Bảng Tra Chữ Nôm xủ xủ xuống [Eng: to hang down]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.集合、會合。如：「物以類聚」。《易經．繫辭上》：「方以類聚，物以群分。」《左傳．襄公二十八年》：「吳句餘予之朱方，聚其族焉而居之，富於其舊。」 2.堆積、蓄積。如：「聚沙成塔」。《荀子．王制》：「我今將畜積并聚之於倉廩。」《後漢書．卷二四．馬援傳》：「又於帝前聚米為山谷，指畫形埶。」 3.徵收、搜括。《論語．先進》：「季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。」 [名] 1.村落。《史記．卷一．五帝本紀》：「一年而所居成聚，二年成邑。」唐．張守節．正義：「聚，謂村落也。」漢．王襃〈僮約〉：「往來市聚，慎護姦偷。」 2.人群。《左傳．成公十三年》：…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 聚 (形声。小篆,下面是三个人,表示人多;上面的取”,作声符。本义村落) 同本义 聚,会也。--《说文》。按,邑落曰聚,今曰邨,曰镇,北方曰集皆是。 一年而所居成聚。--《史记·五帝纪》 聚曰序。--《史记·平帝纪》 所止聚落化其德。--《后汉书·王扶传》。注小于乡曰聚。” 乡聚里中人哀而救之。--刘向《说苑》 禹无十户之聚,以王诸侯。--枚乘《上书谏吴王》 又如聚落(村落里邑,人群聚居的地方) 众;集团;一伙 我是以有辅氏之聚。--《左传·成公十三年》 陈人恃其聚。--《左传·哀公十七 聚jù ⒈集合，会合～集。～会。积～。欢～一堂。～精会神。～沙成塔…

Eng

  • CC-CEDICT to assemble; to gather (transitive or intransitive)|(chemistry) poly-

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【正韻】慈庾切【集韻】【韻會】在庾切，𠀤徐上聲。【說文】會也。【易·乾卦】君子學以聚之。【禮·檀弓】聚國族於斯。【前漢·高帝紀】五星聚于東井。【管子·君臣篇】是以明君順人心，安情性而發於衆心之所聚。【註】聚謂所同歸凑也。 又【玉篇】斂也。【禮·樂記】君子聽竽笙簫管之聲，則思畜聚之臣。【周禮·地官·稍人】凡其余聚以待頒賜。【疏】聚是縣四百里，都五百里中畜聚之物。 又居也，邑落也。【史記·五帝紀】一年而所居成聚。【註】聚謂村落也。又【秦本紀】幷諸小鄕聚，集爲大縣。【註】萬二千五百家爲鄕聚。【前漢·平帝紀】鄕曰庠，聚曰序。【註】張晏曰：聚，邑落名也。師古曰：聚，小于鄕。 又積也。【禮·月令】孟冬之月，命有司循行積聚，無有不斂。 又【管子·正篇】會民所聚曰道。【註】聚謂衆所宜。 又【周禮·冬官考工記·弓人】六材旣聚，巧者和之。【註】聚，具也。 又【左傳·莊二十五年】城聚。【註】晉邑。 又【唐韻】才句切【集韻】從遇切【正韻】族遇切，𠀤音𡒍。義同。 又音娵。【史記·歷書】月名畢聚。日得甲子。索隱讀。 又與驟同。【周禮·天官·獸醫註】趨聚之節。【釋文】聚，本一作驟。 又【韻補】叶組救切，音僦。【班固·西都賦】毛羣内闐，飛羽上覆。接翼側足，集禁林而屯聚。 考證：〔【禮·月令】孟冬之月，命司徒循行積聚。〕 謹照原文司徒改有司。〔【班固·西都賦】毛羣肉闐，飛羽上覆。〕 謹照原文肉闐改内闐。

Thuyết Văn

會也。 从㐺。取聲。 一曰邑落曰聚。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

公羊傳曰。會猶冣也。注云。冣、聚也。按冖部曰。冣、積也。積以物言。聚以人言。其義通也。古亦叚埾爲聚。 才句切。古音在四部。 平帝紀。立學官。郡國曰學。縣道邑侯曰校。鄉曰庠。聚曰序。張晏曰。聚、邑落名也。韋昭曰。小鄉曰聚。按邑落、謂邑中村落。

【聚】 (tụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㐺 (chúng) | Thanh phù (聲符): 取 (thủ) Phiên thiết: Tài cú thiết Thượng tự: 才 (tài) | Hạ tự: 句 (cú) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: tồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hội (Họp. Như {khai hội} ) vậy Một thuyết khác: 邑落曰聚

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 鄹 · 𦖏 · 𧅞 · 𧚿 · 𨈦 · 𨛿 · 𨞮 · 冣 · 鄹