聚訟紛紜

jù sòng fēn yún tụ tụng phân vân

Hán Việt: tụ tụng phân vân · Pinyin: jù sòng fēn yún

Tổng quan

(một nhóm người) đưa ra đủ loại ý kiến khác nhau (thành ngữ) | tranh luận không ngừng

Cấu tạo: 聚 (tụ) + 訟 (tụng) + 紛 (phân) + 紜 (vân)

Pinyin
jù sòng fēn yún
Hán Việt
tụ tụng phân vân
Cấu tạo
聚 + 訟 + 紛 + 紜 · tụ + tụng + phân + vân nghĩa thành phần: tụ + tụng + phân + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (một nhóm người) đưa ra đủ loại ý kiến khác nhau (thành ngữ) | tranh luận không ngừng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 聚讼：众中争辩；纷纭：多而杂乱。许多人在一起对某一问题议论纷纷，不能决定哪种意见是正确的。
  • Tân Hoa Tự Điển 聚讼众中争辩；纷纭多而杂乱。许多人在一起对某一问题议论纷纷，不能决定哪种意见是正确的。

Eng

  • CC-CEDICT (of a body of people) to offer all kinds of different opinions (idiom)|to argue endlessly
  • Cihui (of a body of people) to offer all kinds of different opinions (idiom); to argue endlessly