聲色犬馬
thanh sắc khuyển mã
Hán Việt: thanh sắc khuyển mã · Pinyin: shēng sè quǎn mǎ
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 嗜好歌聲、美色、養狗、騎馬等的荒淫享樂。《隋唐演義》第九三回：「可知那聲色犬馬，奇技淫物，適足以起大盜覬覦之心。」也作「狗馬聲色」、「聲色狗馬」。
Eng
- CC-CEDICT lit. music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)|fig. wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence
- Cihui 聲色犬馬 hēngsèquǎnmǎ id. sensual pleasures