聽之任之

tīng zhī rèn zhī thính chi nhâm chi

Hán Việt: thính chi nhâm chi · Pinyin: tīng zhī rèn zhī

Tổng quan

thái độ mặc kệ

Cấu tạo: 聽 (thính) + 之 (chi) + 任 (nhâm) + 之 (chi)

Pinyin
tīng zhī rèn zhī
Hán Việt
thính chi nhâm chi
Cấu tạo
聽 + 之 + 任 + 之 · thính + chi + nhâm + chi nghĩa thành phần: thính + chi + nhâm + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui thái độ mặc kệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聽從他人，任其隨意發展。如：「對他這種獨斷獨行的作風，豈可聽之任之。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to take a laissez-faire attitude; to turn a blind eye (towards sth undesirable)
  • Cihui 聽之任之 īngzhīrènzhī f.e. take a laissez-faire attitude