肃杀

sù shātúc sát

Hán Việt: túc sát · Pinyin: sù shā

Tổng quan

書 xơ xác tiêu điều. tiết thu xơ xác tiêu điều

新华 · Tân Hoa Đại lục

①形容秋冬季节草木凋零、寒色逼人的情景秋气肃杀，黄叶满地。②形容严酷的气氛锋利肃杀的诗, 屋里一片肃杀气氛。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

嚴厲而有摧殘的力量。多用來形容秋冬草木枯落的蕭條氣象。《漢書．卷二二．禮樂志》：「西顥沆碭，秋氣肅殺。」《老殘遊記》第一一回：「譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點力量，做來年的生長。」

Cấu tạo: 肅 (túc) + 殺 (sát)

Pinyin
sù shā
Hán Việt
túc sát
Từ loại
tính
Cấu tạo
肅 + 殺 · túc + sát nghĩa thành phần: túc + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiêm khắc
  • Cihui lạnh lùng
  • Cihui khắc nghiệt
  • Cihui ảm đạm và hoang vắng (mùa thu hoặc mùa đông)
  • Tần suất từ túc sái/túc sát/túc tát: xơ xác tiêu điều; xơ xác tiêu điều
  • Biên soạn v.p. <wr.> desolate; somber; stern; harsh ◆n. 1. severe and destructive power 2. stern, forbidding look 3. lonesome scene of late autumn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嚴厲而有摧殘的力量。多用來形容秋冬草木枯落的蕭條氣象。《漢書．卷二二．禮樂志》：「西顥沆碭，秋氣肅殺。」《老殘遊記》第一一回：「譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點力量，做來年的生長。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①形容秋冬季节草木凋零、寒色逼人的情景秋气肃杀，黄叶满地。②形容严酷的气氛锋利肃杀的诗, 屋里一片肃杀气氛。

Eng

  • Cihui austere; stern; harsh; somber and desolate (autumn or winter)
  • Tần suất từ v.p. <wr.> desolate; somber; stern; harsh ◆n. 1. severe and destructive power 2. stern, forbidding look 3. lonesome scene of late autumn

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

和煦