肉中刺

ròu zhōng cì nhục trung thứ

Hán Việt: nhục trung thứ · Pinyin: ròu zhōng cì

Tổng quan

cái gai trong thịt

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 中 (trung) + 刺 (thứ)

Pinyin
ròu zhōng cì
Hán Việt
nhục trung thứ
Cấu tạo
肉 + 中 + 刺 · nhục + trung + thứ nghĩa thành phần: nhục + trung + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cái gai trong thịt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻極端憎惡而急於去除的東西。元．無名氏《陳州糶米》第一折：「我見了那窮漢，似眼中疔，肉中刺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻最痛恨而急于除掉的东西。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.刺在肉中﹐难于忍受。比喻极端痛恨而急于除掉的东西。常跟"眼中钉"连用。

Eng

  • CC-CEDICT a thorn in one's flesh
  • Cihui 肉中刺 òuzhōngcì n. thorn in one's flesh