肉腰刀

ròu yāo dāo nhục yêu đao

Hán Việt: nhục yêu đao · Pinyin: ròu yāo dāo

Tổng quan

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 腰 (yêu) + 刀 (đao)

Pinyin
ròu yāo dāo
Hán Việt
nhục yêu đao
Cấu tạo
肉 + 腰 + 刀 · nhục + yêu + đao nghĩa thành phần: nhục + yêu + đao

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 唐代宰相李林甫妒嫉賢能，陷害忠良，人稱他為「肉腰刀」。語本五代周．王仁裕《開元天寶遺事．卷下．天寶下．肉腰刀》：「李林甫妒賢嫉能，不協群議。每奏御之際，多所陷人。眾謂林甫為『肉腰刀』。」後以「肉腰刀」指用陰謀陷害他人的人。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用肉做的腰刀。形容用软刀子杀人，即用阴谋来陷害别人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐宰相李林甫的绰号。以喻用软刀子陷害人。