肺腑之言

fèi fǔ zhī yánphế phủ chi ngôn

Hán Việt: phế phủ chi ngôn · Pinyin: fèi fǔ zhī yán

Tổng quan

CHI NGÔN lời tâm huyết; lời nói xuất phát từ đáy lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

肺腑：指内心。出于内心的真诚的话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

發自內心的真話。《三國演義》第八回：「允曰：『汝無所私，何夜深於此長歎？』蟬曰：『容妾伸肺腑之言。』」

Cấu tạo: 肺 (phế) + 腑 (phủ) + 之 (chi) + 言 (ngôn)

Pinyin: fèi fǔ zhī yán
Hán Việt: phế phủ chi ngôn
Từ loại: danh
Cấu tạo: 肺 + 腑 + 之 + 言 · phế + phủ + chi + ngôn nghĩa thành phần: phế + phủ + chi + ngôn

Nghĩa

Việt

Cihui lời nói từ tận đáy lòng
Biên soạn words from bottom of one's heart

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典發自內心的真話。《三國演義》第八回：「允曰：『汝無所私，何夜深於此長歎？』蟬曰：『容妾伸肺腑之言。』」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 肺腑：指内心。出于内心的真诚的话。

Eng

Cihui 肺腑之言 èifǔzhīyán n. words from bottom of one's heart

Từ liên quan

Từ trái nghĩa