背弃

bèi qìbối khí

Hán Việt: bối khí · Pinyin: bèi qì

Tổng quan

Hán Việt: BỐI; BỘI KHÍ 動 ruồng bỏ; vứt bỏ; phản bội; làm trái. 違背和拋棄

新华 · Tân Hoa Đại lục

违背和抛弃～盟约。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

違背離棄。如：「他嫌貧愛富，竟背棄了相交多年的女友。」《書經．多士》：「嚮于時夏弗克庸，帝大淫泆，有辭。」唐．孔穎達．正義：「欲使夏王桀覺悟，改惡為善，是天歸嚮於是夏家，不背棄之。」

Cấu tạo: 背 (bối) + 棄 (khí)

Pinyin
bèi qì
Hán Việt
bối khí
Từ loại
động
Cấu tạo
背 + 棄 · bối + khí nghĩa thành phần: bối + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ bỏ
  • Cihui ruồng bỏ
  • Cihui tuyệt giao
  • Tần suất từ kẻ phản bội (phản đảng, phản đạo), phản bội (phản đảng, phản đạo); bối khí/bội khí: ruồng bỏ/vứt bỏ/phản bội/làm trái; vứt bỏ; phản bội; làm trái
  • Biên soạn 背棄 bèiqì* v. abandon; renounce

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 違背離棄。如：「他嫌貧愛富，竟背棄了相交多年的女友。」《書經．多士》：「嚮于時夏弗克庸，帝大淫泆，有辭。」唐．孔穎達．正義：「欲使夏王桀覺悟，改惡為善，是天歸嚮於是夏家，不背棄之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 违背和抛弃～盟约。

Eng

  • Cihui to abandon; to desert; to renounce
  • Tần suất từ 背棄 bèiqì* v. abandon; renounce

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

崇拜