背水陣

bèi shuǐ zhèn bối thủy trận

Hán Việt: bối thủy trận · Pinyin: bèi shuǐ zhèn

Tổng quan

thế trận sinh tử

Cấu tạo: 背 (bối) + 水 (thủy) + 陣 (trận)

Pinyin
bèi shuǐ zhèn
Hán Việt
bối thủy trận
Cấu tạo
背 + 水 + 陣 · bối + thủy + trận nghĩa thành phần: bối + thủy + trận

Nghĩa

Việt

  • Cihui thế trận sinh tử
  • Cihui thế trận sinh tử。背水擺陣，比喻處於死里求生的境地。韓信攻趙，在井陘口用背水陣，大破趙兵。後來將領們問他這是什麼道理，韓信回答說兵法里有"陷之死地而後生，置之亡地而後存"的話。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 背水列陣，使士兵前臨大敵，後無退路而拼死作戰的陣法。漢韓信即以此陣擊潰趙軍。《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「信乃使萬人先行出，背水陣，趙軍望見而大笑。」

Eng

  • Cihui 背水陣 èishuǐzhèn n. a battle to the death