胖墩兒

pàng dūn r bàn đôn nhi

Hán Việt: bàn đôn nhi · Pinyin: pàng dūn r

Tổng quan

(thân mật) người thấp, mập (đặc biệt là trẻ con) | mũm mĩm tròn trĩnh

Cấu tạo: 胖 (bàn) + 墩 (đôn) + 兒 (nhi)

Pinyin
pàng dūn r
Hán Việt
bàn đôn nhi
Cấu tạo
胖 + 墩 + 兒 · bàn + đôn + nhi nghĩa thành phần: bàn + đôn + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thân mật) người thấp, mập (đặc biệt là trẻ con) | mũm mĩm tròn trĩnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱身材肥胖短小的人。也可用來稱呼胖胖而招人喜愛的小孩。如：「那個小胖墩兒看起來很討人喜愛。」《清實錄．文宗顯皇帝實錄．卷八五．咸豐三年二月》：「拏獲形跡可疑之趙二，即胖墩兒一犯，當交刑部嚴審。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称矮而胖的人（多指儿童）。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) short, fat person (esp. a kid)|a roly-poly
  • Cihui 胖墩兒 àngdūnr n. <coll.> roly-poly