胡編亂造

hú biān luàn zào hồ biên loạn tạo

Hán Việt: hồ biên loạn tạo · Pinyin: hú biān luàn zào

Tổng quan

bịa đặt chuyện hoang đường (thành ngữ) | bịa chuyện vô căn cứ; bừa bãi。沒有根據、不合情理地胡亂編造。

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 編 (biên) + 亂 (loạn) + 造 (tạo)

Pinyin
hú biān luàn zào
Hán Việt
hồ biên loạn tạo
Cấu tạo
胡 + 編 + 亂 + 造 · hồ + biên + loạn + tạo nghĩa thành phần: hồ + biên + loạn + tạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui bịa đặt chuyện hoang đường (thành ngữ) | bịa chuyện vô căn cứ; bừa bãi。沒有根據、不合情理地胡亂編造。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有根据、不合情理地胡乱编造。

Eng

  • CC-CEDICT to concoct a cock-and-bull story (idiom)|to make things up
  • Cihui to concoct a cock-and-bull story (idiom); to make things up