胭脂虎

yān zhī hǔ yên chi hổ

Hán Việt: yên chi hổ · Pinyin: yān zhī hǔ

Tổng quan

on cọp thoa phấn. Tiếng chỉ người đàn bà hung dữ như cọp. yên chi hổ yên chi hổ ☆Con cọp thoa phấn. Tiếng chỉ người đàn bà hung dữ như cọp.

Cấu tạo: 胭 (yên) + 脂 (chi) + 虎 (hổ)

Pinyin
yān zhī hǔ
Hán Việt
yên chi hổ
Cấu tạo
胭 + 脂 + 虎 · yên + chi + hổ nghĩa thành phần: yên + chi + hổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui on cọp thoa phấn. Tiếng chỉ người đàn bà hung dữ như cọp. yên chi hổ yên chi hổ ☆Con cọp thoa phấn. Tiếng chỉ người đàn bà hung dữ như cọp.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓悍妇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓悍妇。

Eng

  • Cihui 胭脂虎 ānzhihǔ n. <topo./derog.> 1. domineering wife 2. a shrew; a virago