能伸能屈

néng shēn néng qū năng thân năng khuất

Hán Việt: năng thân năng khuất · Pinyin: néng shēn néng qū

Tổng quan

có thể cúi mình khuất phục, cũng có thể đứng thẳng (thành ngữ từ Kinh Dịch); sẵn sàng nhún nhường và kiên định | linh hoạt

Cấu tạo: 能 (năng) + 伸 (thân) + 能 (năng) + 屈 (khuất)

Pinyin
néng shēn néng qū
Hán Việt
năng thân năng khuất
Cấu tạo
能 + 伸 + 能 + 屈 · năng + thân + năng + khuất nghĩa thành phần: năng + thân + năng + khuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui có thể cúi mình khuất phục, cũng có thể đứng thẳng (thành ngữ từ Kinh Dịch); sẵn sàng nhún nhường và kiên định | linh hoạt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 能弯曲也能伸直。指人在失意时能忍耐，在得志时能大干一番。比喻好坏环境都能适应。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"能屈能伸"。

Eng

  • CC-CEDICT can bow and submit, or can stand tall (idiom, from Book of Changes); ready to give and take|flexible
  • Cihui can bow and submit, or can stand tall (idiom, from Book of Changes); ready to give and take/flexible