能

néng năng

Hán Việt: năng · Pinyin: néng

Tổng quan

họ [Neng2] có thể có khả năng có khả năng sẽ năng lực (vật lý) năng lượng

Pinyin
néng
Hán Việt
năng
Chú âm
ㄋㄣˊ
Unicode
U+80FD
Bộ thủ
月
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
IBPP

能不 · 能为 · 能事 · 能人 · 能仁 · 能依 · 能信 · 能別

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinnéng
Hán Việtnăng
Quảng Đôngnang1
Mân Namlîng
Nhật BảnATAU
Hàn Quốc능
Chú âmㄋㄣˊ
Hán ngữ Trung cổnai
Baxter-Sagartnˤə
Hán ngữ Thượng cổnˤə
Phản thiết奴登切
Thanh mẫu泥
Vận等
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tài năng. Như {năng viên} [能員] chức quan có tài. Hay, sức làm nổi gọi là {năng}. Như {thị bất vi dã, phi bất năng dã} [是不爲也，非不能也] ấy là không làm, chứ không phải là không làm nổi vậy. Thuận theo. Như {nhu viễn năng nhĩ} [柔遠能邇] (Thi Kinh [詩經]) khiến cho kẻ xa quy phục về gần. Con…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hay Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hay Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hay Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.傳說中的動物。如熊，足似鹿。《說文解字．能部》：「能，熊屬，足似鹿。」唐．韓愈〈憶昨行和張十一〉詩：「近者三姦悉破碎，羽窟無底幽黃能。」_x000D_ 2.能力、才幹。如：「逞能」、「智能」。《論語．子罕》：「夫子聖者與？何其多能也。」《文選．沈約．宋書謝靈運傳論》：「並摽能擅美，獨映當時。」_x000D_ 3.人才、有才能的人。《禮記．禮運》：「選賢與能，講信脩睦。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「招賢進能，顯巖穴之士。」_x000D_ 4.用途、功用。唐．柳宗元〈愚溪詩序〉：「可以染也，名之以其能，故謂之染溪。」_x000D…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 能〈名〉 (象形。金文作字形象熊形。本义熊) 传说中的一种像熊的兽 能,熊属。足似鹿。--《说文》 梦黄能入于寝门。--《左传·昭公七年》。贾注兽也。” 近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。--唐·韩愈《忆昨行和张十一》 才能,能力 各奏尔能。--《诗·小雅·宾之初筵》 无异能者。--唐·柳宗元《三戒》 募有能捕之者。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 有千里之能。--唐·韩愈《杂说》 表恶其能。--《资治通鉴》 又如能处(本事;能耐);无能(没有能力);低能(能力低下);逞能(显示自己能干);各 能néng ⒈才干，本领～力。才～。各尽所～。 ⒉有能力的人～人。～…

Eng

  • CC-CEDICT surname Neng
  • CC-CEDICT can|to be able to|might possibly|ability|(physics) energy

ja

  • JMdict talent|gift|function|noh (theatre)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤奴登切，音儜。【說文】熊屬，足似鹿。能獸堅中，故稱。賢能而疆壯者稱能傑也。【徐曰】堅中，骨節實也。 又【廣韻】善也。【增韻】勝任也。【書·大禹謨】汝惟不矜，天下莫與汝爭能。 又【正字通】順習也。【詩·大雅】柔遠能邇。 又【廣韻】奴來切【正韻】囊來切，𠀤音㾍。三足龞。【爾雅·釋魚】龞三足，能。【註】山海經，從山多三足龞，今陽羨縣君山池亦有之。 又與台通。三能，星名。【史記·天官書】魁下六星，兩兩相比，名曰三能。【註】作三台。 又【正字通】乃帶切，音柰。姓也。唐能延壽，能元皓，宋能迪。 又與耐通。【前漢·晁錯傳】胡貊之人性能寒，揚粵之人性能暑。【註】能，讀曰耐。 又【韻補】叶音尼。【屈原·離騷】紛吾旣有此內美兮，又重之以修能。叶下佩，佩音皮。 又叶音寧。【詩·小雅】各奏爾能。叶上湛，湛音沈。 又叶音袽。【柳宗元·佩韋賦】歷九折而直犇兮，固摧轅而失途。遵大路而曲轍兮，又求達而不能。

Thuyết Văn

熊屬。 足佀鹿。 从肉。 㠯聲。 能獸堅中、故偁賢能。 而彊壯、偁能傑也。 凡能之屬皆从能。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

左傳、國語皆云晉侯夢黃能入於寝門。韋注曰。能似熊。凡左傳、國語能作熊者、皆淺人所改也。 故皆从比也。㲋足彘足亦同。 猶龍之从肉也。 奴登切。古者在一部。由之而入於咍則爲奴來切。由一部而入於六部則爲奴登切。其義則一也。 賢古文作臤。臤、堅也。 此四句發明叚借之恉。賢能、能傑之義行而本義幾廢矣。子下曰。十一月陽氣動。萬物滋。人以爲偁。亦此例也。韋朋來西烏五篆下說解皆此例。

【能】 (năng ⟨nai|nại⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 㠯 (dĩ) Phiên thiết: Nô đăng thiết Thượng tự: 奴 (nô) | Hạ tự: 登 (đăng) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hùng (Con gấu.) chúc (Liền)。 túc (Chân) tự (dùng trong 似的[shi4de5]) lộc (C…

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 䏻 · 𦝕 · 𫧇