脓包

nóng bāonùng bao

Hán Việt: nùng bao · Pinyin: nóng bāo

Tổng quan

bọc mủ; mụn mủ.; đồ vô tích sự; đồ ăn hại (người vô dụng)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.身体某部组织化脓时因脓液积聚而形成的隆起物。 2.比喻无用的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.譏罵軟弱無能的人。《西遊記》第四回：「膿包！膿包！我已饒了你，你快去報信！快去報信！」《二十年目睹之怪現狀》第二五回：「誰知他是個膿包，這一點他就擔不起了。」也作「攮包」、「膿團」。 2.當身體的局部組織遭到細菌或黴菌感染，白血球乃群集患部，以消滅入侵的病菌。如此壞死的細胞、白血球、病菌等混在一起形成膿。由膿液積聚而成的凸出物，稱為「膿包」。

Cấu tạo: 膿 (nùng) + 包 (bao)

Pinyin
nóng bāo
Hán Việt
nùng bao
Từ loại
danh
Cấu tạo
膿 + 包 · nùng + bao nghĩa thành phần: nùng + bao

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) người vô dụng
  • Cihui kẻ vô tích sự
  • Cihui yếu đuối vô dụng
  • Tần suất từ mụn mủ; đồ vô tích sự; đồ ăn hại
  • Biên soạn 膿包 nóngbāo n. 1. <med.> pustule 2. worthless fellow

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.譏罵軟弱無能的人。《西遊記》第四回：「膿包！膿包！我已饒了你，你快去報信！快去報信！」《二十年目睹之怪現狀》第二五回：「誰知他是個膿包，這一點他就擔不起了。」也作「攮包」、「膿團」。 2.當身體的局部組織遭到細菌或黴菌感染，白血球乃群集患部，以消滅入侵的病菌。如此壞死的細胞、白血球、病菌等混在一起形成膿。由膿液積聚而成的凸出物，稱為「膿包」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.身体某部组织化脓时因脓液积聚而形成的隆起物。 2.比喻无用的人。

Eng

  • Cihui pustule; (fig.) worthless person; a good-for-nothing; useless weakling
  • Tần suất từ 膿包 nóngbāo n. 1. <med.> pustule 2. worthless fellow , Tā ²kě zhēnshi ge ∼, shénme ²shìr dōu bànbuchéng. He's a worthless fellow for sure. He can't complete a single task. 3. <coll.> sack of pus; lout

Đức

  • Handedict Pustel

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

饭桶