脱手

tuō shǒuthoát thủ

Hán Việt: thoát thủ · Pinyin: tuō shǒu

Tổng quan

tuột tay; rời tay. ném một cái mạnh, viên đá rời khỏi tay bay đi. 稿子已脫手，即日可寄出. bản thảo vừa viết xong, đã lập tức gởi đi liền.; bán hàng; bán ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.出手; 离手。 2.指把货物等售出。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事物離開手。如：「風箏一脫手，就飛上青天。」宋．蘇軾〈次韻答王鞏〉詩：「新詩如彈丸，脫手不蹔停。」 2.貨物售出。如：「販賣黑貨，不容易脫手。」也作「脫售」。

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 手 (thủ)

Pinyin
tuō shǒu
Hán Việt
thoát thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
脫 + 手 · thoát + thủ nghĩa thành phần: thoát + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (không phải thương mại thông thường) bán hoặc xử lý (hàng hóa, v.v.)
  • Cihui thoát khỏi
  • Tần suất từ (không phải thương mại thông thường) bán hoặc xử lý (hàng hóa, v.v.) , thoát khỏi , bán tống; 1. tuột tay; rời tay. ném một cái mạnh, viên đá rời khỏi tay bay đi. 稿子已脫手，即日可寄出. bản thảo vừa viết xong, đã lập tức gởi đi liền. 2. bán hàng; bán ra
  • Tần suất từ thoát thủ/đoái thủ: rời tay/tuột tay/bán hàng/bán ra; tuột tay; bán hàng; bán ra
  • Biên soạn 脫手 uōshǒu* v.o. 1. slip out of one's hands 2. get off one's hands; dispose of; sell

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事物離開手。如：「風箏一脫手，就飛上青天。」宋．蘇軾〈次韻答王鞏〉詩：「新詩如彈丸，脫手不蹔停。」 2.貨物售出。如：「販賣黑貨，不容易脫手。」也作「脫售」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.出手; 离手。 2.指把货物等售出。

Eng

  • Cihui (not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc); to get rid of; to unload
  • Tần suất từ 脫手 uōshǒu* v.o. 1. slip out of one's hands 2. get off one's hands; dispose of; sell

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出手