脱落

tuō luòthoát lạc

Hán Việt: thoát lạc · Pinyin: tuō luò

Tổng quan

rụng; rơi; tróc. 毛髮脫落 tóc rụng 牙齒脫落 răng rụng 門上的油漆已經脫落. sơn trên cửa bị tróc rồi.; sót; bỏ sót. 字句脫落 sót chữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.脱掉; 落下。 2.指文字遗漏。 3.犹轻慢; 疏阔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.掉落。指從主體上落下來。如：「由於施工時的疏漏，梁柱上的塗飾已經脫落殆盡了。」唐．蘇鶚《杜陽雜編》卷上：「鳳首木高一尺，雕刻鸞鳳之狀，形似枯槁，毛羽脫落不甚盡。」 2.比喻不受拘束。《晉書．卷七五．列傳．韓伯》：「崇尚莊老，脫落名教。」南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「有高世之度，脫落塵俗。」 3.遺落。如：「字句脫落」。

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 落 (lạc)

Pinyin
tuō luò
Hán Việt
thoát lạc
Từ loại
động
Cấu tạo
脫 + 落 · thoát + lạc nghĩa thành phần: thoát + lạc

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 rơi
  • Google Alex v6 rụng
  • VietPhrases lần lượt bỏ đi
  • Biên soạn 脫落 uōluò* v. drop; fall/come off

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.掉落。指從主體上落下來。如：「由於施工時的疏漏，梁柱上的塗飾已經脫落殆盡了。」唐．蘇鶚《杜陽雜編》卷上：「鳳首木高一尺，雕刻鸞鳳之狀，形似枯槁，毛羽脫落不甚盡。」 2.比喻不受拘束。《晉書．卷七五．列傳．韓伯》：「崇尚莊老，脫落名教。」南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「有高世之度，脫落塵俗。」 3.遺落。如：「字句脫落」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.脱掉; 落下。 2.指文字遗漏。 3.犹轻慢; 疏阔。

Eng

  • JMdict dropping out
  • JMdict falling behind
  • JMdict falling by the wayside
  • JMdict desertion
  • JMdict omission
  • Cihui to drop off; to fall off; (of hair, teeth etc) to fall out; to omit (a character when writing)

Đức

  • Handedict abblättern, abfallen

ja

  • JMdict 脱落（だつらく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

零落