零落
linh lạc
Hán Việt: linh lạc · Pinyin: líng luò
Tổng quan
rơi rụng; điêu tàn. cây cỏ điêu tàn.; suy tàn; suy bại (sự việc). gia cảnh suy tàn. 一片淒涼零落的景象. một cảnh tượng thê lương suy tàn.; lác đác; lẻ tẻ. tiếng súng lác đác hết đợt này đến đợt khác. 村莊零零落落地散佈在河邊. thôn trang nằm rải rác bên bờ sông
①(草木)凋落零落成泥碾作尘。②流落零落江南, 零落人间。③败落家事零落, 零落的青春。④稀稀落落灯火零落, 话声零落。
1.草木凋落。《禮記．王制》：「草木零落，然後入山林。」《楚辭．屈原．離騷》：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」 2.死亡。比喻人事衰頹。《文選．孔融．論盛孝章書》：「海內知識，零落殆盡。」《樂府詩集．卷四○．相和歌詞十五．晉．陸機．門有車馬客行》：「親友多零落，舊齒皆凋喪。」 3.身世落魄。唐．杜甫〈佳人〉詩：「自云良家子，零落依草木。」《紅樓夢》第九二回：「豈知甄士隱弄到零落不堪，沒有找處。」 4.景色蕭條殘敗。《三國演義》第六回：「關中殘破零落。今無故捐宗廟，棄皇陵，恐百姓驚動。」 5.稀疏不全。《大宋宣和遺事．貞集》：「皆零落骨殖，復合取二木函殮之。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Héo rụng (nói về hoa lá).; mục; mủn; rơi rụng và héo úa , rải rác , thưa thớt; 1. rơi rụng; điêu tàn. cây cỏ điêu tàn. 2. suy tàn; suy bại (sự việc). gia cảnh suy tàn. 一片淒涼零落的景象. một cảnh tượng thê lương suy tàn. 3. lác đác; lẻ tẻ. tiếng súng lác đác hết đợt này đến đợt khác. 村莊零零落落地散佈在河邊. thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.; éo rụng (nói về hoa lá).; rơi rụng; điêu tàn; suy tàn; suy bại; lác đác; lẻ tẻ
- Biên soạn 零落 língluò s.v. 1. withered and fallen 2. decayed 3. scattered; sporadic; fragmentary 4. desolate; wretched
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.草木凋落。《禮記．王制》：「草木零落，然後入山林。」《楚辭．屈原．離騷》：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」 2.死亡。比喻人事衰頹。《文選．孔融．論盛孝章書》：「海內知識，零落殆盡。」《樂府詩集．卷四○．相和歌詞十五．晉．陸機．門有車馬客行》：「親友多零落，舊齒皆凋喪。」 3.身世落魄。唐．杜甫〈佳人〉詩：「自云良家子，零落依草木。」《紅樓夢》第九二回：「豈知甄士隱弄到零落不堪，沒有找處。」 4.景色蕭條殘敗。《三國演義》第六回：「關中殘破零落。今無故捐宗廟，棄皇陵，恐百姓驚動。」 5.稀疏不全。《大宋宣和遺事．貞集》：「皆零落骨殖，復合取二木函殮之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①(草木)凋落零落成泥碾作尘。②流落零落江南, 零落人间。③败落家事零落, 零落的青春。④稀稀落落灯火零落, 话声零落。
Eng
- JMdict falling into straitened circumstances
- JMdict downfall
- JMdict ruin
- Cihui withered and fallen; scattered; sporadic
- Tần suất từ 零落 língluò s.v. 1. withered and fallen 2. decayed 3. scattered; sporadic; fragmentary 4. desolate; wretched
Đức
- Handedict verstreut
ja
- JMdict 零落（れいらく）
other
- Nguồn khác Héo rụng (nói về hoa lá)