腰桿子

yāo gǎn zi yêu can tử

Hán Việt: yêu can tử · Pinyin: yāo gǎn zi

Tổng quan

thắt lưng | phần lưng nhỏ | (nghĩa bóng) chỗ dựa

Cấu tạo: 腰 (yêu) + 桿 (can) + 子 (tử)

Pinyin
yāo gǎn zi
Hán Việt
yêu can tử
Cấu tạo
腰 + 桿 + 子 · yêu + can + tử nghĩa thành phần: yêu + can + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui thắt lưng | phần lưng nhỏ | (nghĩa bóng) chỗ dựa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.腰部。如：「挺直腰桿子」。 2.比喻靠山。如：「腰桿子硬」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指腰部：挺着～；借指可依靠的势力：～硬（有强有力的人或集团支持）；借指说话做事的底气、态度等：他有把柄在人家手里，～当然硬不起来；也说腰杆儿。

Eng

  • CC-CEDICT waist|small of the back|(fig.) backing
  • Cihui waist; small of the back; (fig.) backing