腳下

jiǎo xiàcước hạ

Hán Việt: cước hạ · Pinyin: jiǎo xià

Tổng quan

dưới chân. 方; trước mắt; hiện nay. trước mắt vụ mùa bận rộn, phải sử dụng hợp lý sức lao động. 方; gần; sắp. gần đến tiết đông chí

新华 · Tân Hoa Đại lục

①脚底下。②〈方〉目前; 现时～是农忙季节，要合理使用劳力。③〈方〉临近的时候冬至～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.腳的下面。 2.腳。 3.眼前。如：「腳下是農忙時節，大夥都在田裡工作。」 4.鞋。《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「便是雨不得住，鞋兒都踏溼了，教青青回家，取傘和腳下。」 5.帝王的駐在地。如古代稱天子腳下即指京城。

Cấu tạo: 腳 (cước) + 下 (hạ)

Pinyin
jiǎo xià
Hán Việt
cước hạ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
腳 + 下 · cước + hạ nghĩa thành phần: cước + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui dưới chân
  • Tần suất từ cước há/cước hạ: dưới chân/trước mắt/hiện nay/gần/sắp; trước mắt; hiện nay; gần; sắp
  • Biên soạn 腳下 iǎoxià p.w. 1. place under the foot 2. the present moment ◆adv. near at hand

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.腳的下面。 2.腳。 3.眼前。如：「腳下是農忙時節，大夥都在田裡工作。」 4.鞋。《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「便是雨不得住，鞋兒都踏溼了，教青青回家，取傘和腳下。」 5.帝王的駐在地。如古代稱天子腳下即指京城。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①脚底下。②〈方〉目前; 现时～是农忙季节，要合理使用劳力。③〈方〉临近的时候冬至～。

Eng

  • JMdict at one's feet
  • Cihui under the foot
  • Tần suất từ 腳下 iǎoxià p.w. 1. place under the foot 2. the present moment ◆adv. near at hand

ja

  • JMdict 脚下（きゃっか）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

头顶