腻烦

nì fannị phiền

Hán Việt: nị phiền · Pinyin: nì fan

Tổng quan

nhàm; chán; ngấy; nhàm chán. 老哼這個小曲兒你不覺得膩煩嗎? hát mãi cái điệu ấy anh không thấy nhàm chán à?; chán ghét; ghét. tôi thật là chán ghét anh ta

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.因次数过多或时间过长而感到厌烦。 2.厌恶。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

生厭、厭煩。《紅樓夢》第四八回：「果然這樣，我就拜你作師。你可不許膩煩的。」《孽海花》第六回：「別唱了，怪膩煩的，你給我斟上酒罷。」

Cấu tạo: 膩 (nị) + 煩 (phiền)

Pinyin
nì fan
Hán Việt
nị phiền
Từ loại
tính
Cấu tạo
膩 + 煩 · nị + phiền nghĩa thành phần: nị + phiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui chán nản
  • Cihui chán ngấy
  • Cihui mệt mỏi với gì đó
  • Cihui phiên âm Đài Loan
  • Tần suất từ nhị phiền/nị phiền: nhàm chán/ngấy/chán ghét/ghét/nhàm/chán; ngấy; chán ghét; ghét; nhàm; chán
  • Biên soạn bored; fed-up ◆v. loathe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生厭、厭煩。《紅樓夢》第四八回：「果然這樣，我就拜你作師。你可不許膩煩的。」《孽海花》第六回：「別唱了，怪膩煩的，你給我斟上酒罷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.因次数过多或时间过长而感到厌烦。 2.厌恶。

Eng

  • Cihui bored; to be fed up with; sick and tired of sth; Taiwan pr
  • Tần suất từ s.v. <coll.> bored; fed-up ◆v. loathe

Đức

  • Handedict angeekelt (Adj), etw. satt haben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

厌烦