膏火自煎

gāo huǒ zì jiān cao hỏa tự tiên

Hán Việt: cao hỏa tự tiên · Pinyin: gāo huǒ zì jiān

Tổng quan

Cấu tạo: 膏 (cao) + 火 (hỏa) + 自 (tự) + 煎 (tiên)

Pinyin
gāo huǒ zì jiān
Hán Việt
cao hỏa tự tiên
Cấu tạo
膏 + 火 + 自 + 煎 · cao + hỏa + tự + tiên nghĩa thành phần: cao + hỏa + tự + tiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 油膏以能照明，故受煎熬。比喻人因才能而招致禍患。《文選．阮籍．詠懷詩一七首之九》：「膏火自煎熬，多財為患害。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻有才学的人的人因才得祸。

Eng

  • Cihui 膏火自煎 āohuǒzìjiān id. One who has talent incurs misfortune.