膜拜

mó bàimô bái

Hán Việt: mô bái · Pinyin: mó bài

Tổng quan

Hán Việt: MẠC, MÔ BÁI quỳ lễ. chắp tay quỳ bái

新华 · Tân Hoa Đại lục

跪在地上举两手虔诚地行礼：顶礼～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

跪在地上舉兩手伏地敬拜。唐．白居易〈和微之詩．和送劉道士遊天台〉詩：「齋心謁西母，膜拜朝東君。」《儒林外史》第三九回：「老和尚只得向前膜拜了九拜，說道：『且辭別了恩人，不死，當以厚報！』」

Cấu tạo: 膜 (mô) + 拜 (bái)

Pinyin
mó bài
Hán Việt
mô bái
Từ loại
động
Cấu tạo
膜 + 拜 · mô + bái nghĩa thành phần: mô + bái

Nghĩa

Việt

  • Cihui (雜語）長跪而拜也。穆天子傳曰：「乃膜拜而受。」梁書曰：「北闕稾街之使，風車火徼之民，膜拜稽首，願為臣妾。」一說，今之禮佛，舉手加頭，稱南謨拜，即此類也。☸
  • Tần suất từ mô bái: cúng bái/quỳ lễ; quỳ và cúi với tay chắp trước trán , thờ cúng; Hán Việt: MẠC, MÔ BÁI quỳ lễ. chắp tay quỳ bái.; quỳ lễ
  • Biên soạn v. prostrate oneself in worship

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 跪在地上舉兩手伏地敬拜。唐．白居易〈和微之詩．和送劉道士遊天台〉詩：「齋心謁西母，膜拜朝東君。」《儒林外史》第三九回：「老和尚只得向前膜拜了九拜，說道：『且辭別了恩人，不死，當以厚報！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 跪在地上举两手虔诚地行礼：顶礼～。

Eng

  • Cihui to kneel and bow with joined hands at forehead level; to worship
  • Tần suất từ v. prostrate oneself in worship

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敬拜 · 跪拜