臉紅

liǎn hóng kiểm hồng

Hán Việt: kiểm hồng · Pinyin: liǎn hóng

Tổng quan

đỏ mặt | đỏ lên (vì xấu hổ, phẫn nộ, v.v.)

Cấu tạo: 臉 (kiểm) + 紅 (hồng)

Pinyin
liǎn hóng
Hán Việt
kiểm hồng
Cấu tạo
臉 + 紅 · kiểm + hồng nghĩa thành phần: kiểm + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỏ mặt | đỏ lên (vì xấu hổ, phẫn nộ, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受事物刺激而臉色發紅。《儒林外史》第四回：「二位恐怕臉紅，不敢多用，喫了半杯放下。」《紅樓夢》第二六回：「四目卻相對時，紅玉不覺臉紅了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指害臊说这话也不～？

Eng

  • CC-CEDICT to blush|to redden (with shame, indignation etc)
  • Cihui to blush; to redden (with shame, indignation etc)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

酡颜