临济栽松

LÂM TẾ TÀI TÙNG Công án. Lâm Tế trồng tùng Công án, việc này thấy trong Lâm Tế Ngữ Lục ghi: “師栽鬆次,黃檗問: ‘深山裡栽許多作什麼? ’師云: ‘一與山門作境致,二與后人作標榜。’道了,將镢頭打地三下。黃檗云: ‘雖然如是,子已吃吾三十棒了也。’師又以镢頭打地三下,作噓噓聲。黃檗云: ‘吾宗到汝,大興於世。’”后人多有拈提。 Sư đang trồng tùng, Hoàng Bá hỏi: Trong núi sâu trồng tùng nhiều để làm gì? Sư đáp: Một là làm cảnh trí cho sơn môn, hai là làm gương mẫu cho người sau. Nói xong, lấy cây cuốc nện xuống đấ…