自助人助

tự trợ nhân trợ

Hán Việt: tự trợ nhân trợ

Tổng quan

Cấu tạo: 自 (tự) + 助 (trợ) + 人 (nhân) + 助 (trợ)

Hán Việt
tự trợ nhân trợ
Cấu tạo
自 + 助 + 人 + 助 · tự + trợ + nhân + trợ nghĩa thành phần: tự + trợ + nhân + trợ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己先得努力，才能獲得別人的幫助。如：「人要懂得自助人助的道理，千萬不能自己毫不盡力，卻指望別人來幫忙。」

Eng

  • Cihui 自助人助 ìzhùrénzhù f.e. People help those who help themselves.