自如

zì rútự như

Hán Việt: tự như · Pinyin: zì rú

Tổng quan

không bị cản trở , không bị gò bó , một cách trôi chảy , một cách dễ dàng , tự do

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹自若。神态镇定自然。 2.犹相当。 3.谓依然如故。 4.自由; 不受拘束。 5.活动等不受阻碍。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.如常不變，保持常態。《史記．卷一○三．萬石張叔列傳．萬石君》：「內史貴人，入閭里，里中長老皆走匿，而內史坐車中自如，固當！」《漢書．卷五四．李廣蘇建傳．李廣》：「會暮，吏士無人色，而廣意氣自如，益治軍。」 2.自在，不受拘束。《紅樓夢》第六二回：「倒是讓媽在廳上歪著自如些。有愛吃的送些過去，倒自在了。」 3.流暢順利，不受阻礙。如：「操作自如」、「運用自如」。

Cấu tạo: 自 (tự) + 如 (như)

Pinyin
zì rú
Hán Việt
tự như
Từ loại
tính
Cấu tạo
自 + 如 · tự + như nghĩa thành phần: tự + như

Nghĩa

Việt

  • Cihui không bị cản trở
  • Cihui không bị gò bó
  • Cihui một cách trôi chảy
  • Cihui một cách dễ dàng
  • Cihui tự do
  • Tần suất từ không bị cản trở , không bị gò bó , một cách trôi chảy , một cách dễ dàng , tự do; 書 1. như thường; thành thạo; thoải mái. 旋轉自如 chuyển động thoải mái 操縱自如 thao tác thành thạo 運用自如 vận dụng thành thạo 2. tự nhiên. 神態自如 thần thái tự nhiên; sắc thái tự nhiên; như thường; thành thạo; thoải mái
  • Biên soạn 1. smoothly; with facility 2. imperturbably 3. freely; unhindered

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.如常不變，保持常態。《史記．卷一○三．萬石張叔列傳．萬石君》：「內史貴人，入閭里，里中長老皆走匿，而內史坐車中自如，固當！」《漢書．卷五四．李廣蘇建傳．李廣》：「會暮，吏士無人色，而廣意氣自如，益治軍。」 2.自在，不受拘束。《紅樓夢》第六二回：「倒是讓媽在廳上歪著自如些。有愛吃的送些過去，倒自在了。」 3.流暢順利，不受阻礙。如：「操作自如」、「運用自如」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹自若。神态镇定自然。 2.犹相当。 3.谓依然如故。 4.自由; 不受拘束。 5.活动等不受阻碍。

Eng

  • Cihui unobstructed; unconstrained; smoothly; with ease; freely
  • Tần suất từ adv. <wr.> 1. smoothly; with facility 2. imperturbably 3. freely; unhindered

Đức

  • Handedict ungehindert, uneingeschränkt

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

拘谨